Deutsch (DE) Diese App speichert alle Zählerstände, Tarife, Fotos, Erinnerungen und Sicherungen ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Es findet kein automatischer Versand an den Entwickler oder Dritte statt. Zugriff wird nur auf Funktionen benötigt, die Sie aktiv nutzen: Kamera (Fotodokumentation), Speicherzugriff (Backups/Import), Benachrichtigungen (Erinnerungen), Netzwerk (Play Store‑Lizenz/In-App-Käufe). Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn Sie freiwillig Kontakt per E-Mail aufnehmen (contact@nuribit.eu). Backups verbleiben in Ihrem Besitz; Hochladen in eigene Clouds liegt in Ihrer Verantwortung.
English (EN) The app keeps all meter readings, tariffs, photos, reminders and backups locally on your device. No data is transmitted to the developer or third parties unless you explicitly send it (e.g. via email to contact@nuribit.eu). Permissions are requested only when needed: camera (documentation photos), storage (backup/import), notifications (reminders) and network (Play Store licensing / in-app purchases). You control any backup transfers to external services.
Français (FR) L’application enregistre toutes les données (relevés, tarifs, photos, rappels, sauvegardes) uniquement sur votre appareil. Aucune transmission automatique au développeur ou à des tiers n’a lieu. Les autorisations sont demandées uniquement pour les fonctions que vous utilisez : appareil photo, stockage, notifications et réseau (licence Play Store/achats intégrés). Vous ne partagez des données que si vous nous contactez volontairement par e-mail (contact@nuribit.eu) ou si vous exportez vos sauvegardes.
Español (ES) La aplicación guarda lecturas, tarifas, fotos, recordatorios y copias de seguridad solo de forma local. No se envían datos al desarrollador ni a terceros salvo que usted los proporcione voluntariamente (por ejemplo, por correo electrónico a contact@nuribit.eu). Las autorizaciones solicitadas corresponden a cámara, almacenamiento, notificaciones y red (licencia de Play Store/compras integradas). Las copias de seguridad permanecen bajo su control.
Italiano (IT) L’app conserva letture, tariffe, foto, promemoria e backup esclusivamente sul dispositivo. Nessun dato viene trasferito al sviluppatore o a terzi, salvo invio volontario (es. e‑mail a contact@nuribit.eu). Le autorizzazioni richieste riguardano fotocamera, archiviazione, notifiche e rete (licenza Play Store/acquisti in-app). La gestione di eventuali backup caricati su servizi esterni è sotto la sua responsabilità.
Nederlands (NL) Alle meterstanden, tarieven, foto’s, herinneringen en back-ups blijven lokaal op uw toestel. Er wordt niets automatisch naar de ontwikkelaar of derden verstuurd. Toestemmingen zijn beperkt tot de functies die u gebruikt: camera, opslag, meldingen en netwerk (Play Store-licentie/in-app aankopen). Gegevens worden alleen gedeeld als u dat zelf doet, bijvoorbeeld via e-mail (contact@nuribit.eu) of door een back-up extern op te slaan.
Polski (PL) Aplikacja przechowuje odczyty, taryfy, zdjęcia, przypomnienia oraz kopie zapasowe wyłącznie lokalnie. Dane nie są wysyłane do twórcy ani stron trzecich, chyba że sami je udostępnicie (np. kontaktując się pod adresem contact@nuribit.eu). Uprawnienia obejmują kamerę, pamięć urządzenia, powiadomienia i sieć (licencja sklepu Play/zakupy w aplikacji). Kopiami zapasowymi zarządzasz samodzielnie.
Română (RO) Toate citirile, tarifele, fotografiile, mementourile și backup-urile sunt păstrate numai pe dispozitivul dvs. Nu are loc nicio transmitere automată către dezvoltator sau terți. Permisiunile sunt solicitate doar pentru funcțiile folosite: cameră, stocare, notificări și rețea (licență Play Store/cumpărături). Datele sunt partajate doar dacă ni le trimiteți voluntar (contact@nuribit.eu) sau dacă mutați backup-uri în propriile servicii cloud.
Türkçe (TR) Sayaç okumaları, tarifeler, fotoğraflar, hatırlatmalar ve yedekler tamamen cihazınızda tutulur. Geliştiriciye veya üçüncü taraflara otomatik veri aktarımı yapılmaz. Yalnızca kullandığınız işlevler için izin istenir: kamera, depolama, bildirimler ve ağ (Play Store lisansı/uygulama içi satın alımlar). Verileri yalnızca siz gönüllü olarak paylaşırsınız (ör. contact@nuribit.eu üzerinden) veya yedekleri harici bir hizmete yüklerseniz.